1 00:00:25,221 --> 00:00:28,221 Hello. 2 00:01:13,061 --> 00:01:16,141 - Hello, honey. - Hello. 3 00:01:21,741 --> 00:01:27,477 Baby, baby, I got a big one meeting in an hour. babe please... 4 00:01:27,501 --> 00:01:29,437 Lina, where are my football boots? 5 00:01:29,461 --> 00:01:32,837 Check the laundry basket down there or in the wardrobe. 6 00:01:32,861 --> 00:01:35,957 - You would wash them. - Soon you will have to do it yourself. 7 00:01:35,981 --> 00:01:38,917 He's going to be a professional soccer player. Then he can hire people - 8 00:01:38,941 --> 00:01:43,117 - for washing dishes, washing, wipe your ass. 9 00:01:43,141 --> 00:01:46,757 - How about your party? - I'm not having a party. 10 00:01:46,781 --> 00:01:50,717 Of course you're going to have a party. You're about to turn seventeen. 11 00:01:50,741 --> 00:01:52,877 - Dad joke. - Cool... 12 00:01:52,901 --> 00:01:56,261 No, I'm not having a party. I don't poop. 13 00:01:57,661 --> 00:02:02,581 Okay. But it's calm. I'm sticking now. Bye then. 14 00:02:24,221 --> 00:02:28,661 Hey, kid. My office. 15 00:02:51,741 --> 00:02:54,141 You have it in your blood. 16 00:02:55,421 --> 00:02:58,581 - Just tell me if you want more. - Thanks, Tony. 17 00:03:21,341 --> 00:03:24,501 Have you been out shopping? 18 00:03:26,861 --> 00:03:30,077 - Have you met the major before? - Never. 19 00:03:30,101 --> 00:03:33,181 Only by phone. 20 00:03:47,261 --> 00:03:50,797 It's just the three of them. The gorilla has a weapon at the ankle as well. 21 00:03:50,821 --> 00:03:53,861 He has one at his ankle too. 22 00:04:05,461 --> 00:04:09,677 No chain is stronger than its weakest link. 23 00:04:09,701 --> 00:04:15,741 And my business is dependent that all links hold. 24 00:04:16,981 --> 00:04:19,221 All the way. 25 00:04:22,821 --> 00:04:25,917 I have to keep apart my clients' products. 26 00:04:25,941 --> 00:04:30,501 Nothing can be traced back to them, or to me. 27 00:04:31,781 --> 00:04:35,957 You know that product may not be sold in Scandinavia. 28 00:04:35,981 --> 00:04:41,077 How then is it that it exists on the market in Oslo and Stockholm? 29 00:04:41,101 --> 00:04:43,981 This is not ours. We haven't delivered it. 30 00:04:47,741 --> 00:04:52,357 The other is delivered. 25 kilos as would be distributed from Stockholm. 31 00:04:52,381 --> 00:04:57,157 No, the delivery only contained 17 kilos when it arrived in Stockholm. 32 00:04:57,181 --> 00:05:01,237 And the eight kilos that disappeared, where did they go? 33 00:05:01,261 --> 00:05:03,957 Please, we're not that stupid that we steal. 34 00:05:03,981 --> 00:05:07,181 Something must have happened along the way. It's not us. 35 00:05:23,261 --> 00:05:27,157 Stand against the wall then I can talk to you. 36 00:05:27,181 --> 00:05:29,877 - You too, come here. - But damn, what is this? 37 00:05:29,901 --> 00:05:33,117 - I'm just training. - I'm just going to check who you are. 38 00:05:33,141 --> 00:05:36,237 - You don't have to touch me. Release! - Stand against the wall. 39 00:05:36,261 --> 00:05:41,101 Hands to the wall, everyone! Up against the wall! 40 00:05:44,661 --> 00:05:47,941 Can't you hear what I'm telling you? Don't come here. 41 00:05:51,181 --> 00:05:52,797 Take it easy. 42 00:05:52,821 --> 00:05:57,557 Back! Back up, dammit! 43 00:05:57,581 --> 00:06:01,341 Calm down! 44 00:06:12,181 --> 00:06:16,037 - Damn pigs then! Fuck! - Come along now. 45 00:06:16,061 --> 00:06:18,781 Move you. 46 00:06:28,061 --> 00:06:32,277 This is Robert Kronstedt, my distributor in Stockholm. 47 00:06:32,301 --> 00:06:36,157 Draw the same story for him, he probably wants to hear. 48 00:06:36,181 --> 00:06:38,997 We don't do business with people who do not trust us. 49 00:06:39,021 --> 00:06:42,301 - We're done here. - Sit down! 50 00:06:47,621 --> 00:06:51,317 You must write over your white business on Robert. 51 00:06:51,341 --> 00:06:56,341 Stocks, cars, everything. You're out, for good. 52 00:06:58,021 --> 00:07:00,997 - And the debt must be paid. - With interest. 53 00:07:01,021 --> 00:07:04,797 - 3.5 million each. - 3.5 million each. 54 00:07:04,821 --> 00:07:07,821 And then you get away cheaply. 55 00:07:13,781 --> 00:07:15,757 Do you think we are lying? 56 00:07:15,781 --> 00:07:19,277 How do you know it doesn't is he the one lying? 57 00:07:19,301 --> 00:07:21,221 Robert... 58 00:07:23,541 --> 00:07:27,181 let me go Let me go! 59 00:07:31,181 --> 00:07:34,837 What the hell is this? What the hell is this? 60 00:07:34,861 --> 00:07:37,861 What's going on? Report. 61 00:07:40,261 --> 00:07:43,021 Who the hell are you and who Is that what gives you orders? 62 00:07:45,021 --> 00:07:48,581 What's going on? Is it a woman? 63 00:07:50,101 --> 00:07:55,557 Sit down. Sit down! Everyone should know about this! 64 00:07:55,581 --> 00:07:58,421 Get out. 65 00:07:59,501 --> 00:08:01,461 Take care of him. 66 00:08:05,341 --> 00:08:07,557 We are cleared! We must stop them! 67 00:08:07,581 --> 00:08:09,717 - Where are you? - They are heading for the parking garage! 68 00:08:09,741 --> 00:08:11,821 Block the road! 69 00:08:22,741 --> 00:08:25,061 Hell... 70 00:08:35,141 --> 00:08:38,421 - What kind of car is that? Paint? - Black Volvo! 71 00:08:57,901 --> 00:09:02,021 They will expose us! Stop them, dammit! 72 00:10:11,181 --> 00:10:14,797 I can take over. 73 00:10:14,821 --> 00:10:19,141 You go, motherfucker. Home to mom! 74 00:10:23,141 --> 00:10:25,957 And this is where you will be found. 75 00:10:25,981 --> 00:10:30,501 - Flatbread roll? - Without mustard. 76 00:10:36,021 --> 00:10:37,517 Fuck! 77 00:10:37,541 --> 00:10:40,677 You, next time, don't run with the bag. 78 00:10:40,701 --> 00:10:44,581 We better find it on someone else. 79 00:10:50,981 --> 00:10:54,341 The Major's Seal. Now we're damn close. 80 00:10:58,421 --> 00:11:02,861 I'm done, huh? I'm out. Can I go home? 81 00:11:04,181 --> 00:11:08,917 Yes... Better retaining hook can't we get, so… 82 00:11:08,941 --> 00:11:11,741 Say it. 83 00:11:14,021 --> 00:11:16,477 Yes, you are done. 84 00:11:16,501 --> 00:11:19,437 But you have to lie low for a while, okay? 85 00:11:19,461 --> 00:11:24,221 Don't run around town unnecessarily and don't end up in social media. 86 00:11:25,261 --> 00:11:29,501 Gustav, I know you have sacrificed a lot for this. 87 00:11:32,541 --> 00:11:34,341 Good work. 88 00:11:36,741 --> 00:11:41,077 You, Emil. Thank you for having took care of Tove and Magda. 89 00:11:41,101 --> 00:11:44,117 It's calm. But good that you're coming home. 90 00:11:44,141 --> 00:11:47,381 Otherwise, Magda's first words will come to become "Emil". 91 00:12:08,661 --> 00:12:10,661 Hello. 92 00:12:13,421 --> 00:12:16,501 I can't believe that you are back. 93 00:12:21,741 --> 00:12:24,141 How beautiful you are! 94 00:12:25,701 --> 00:12:28,557 Is she awake? 95 00:12:28,581 --> 00:12:31,021 She is awake. 96 00:12:46,581 --> 00:12:48,557 Hello. 97 00:12:48,581 --> 00:12:53,301 Hello, Magda. Yes... 98 00:12:55,821 --> 00:12:59,357 Ouch, ouch... Yes... 99 00:12:59,381 --> 00:13:01,741 It's dad. 100 00:13:10,461 --> 00:13:12,901 She doesn't recognize you. 101 00:13:15,541 --> 00:13:18,741 - She's getting used to it, okay? - Yes. 102 00:13:36,461 --> 00:13:40,821 - Already back? What do you think? - It's awesome. 103 00:13:42,381 --> 00:13:46,701 - What is that something? - It's influencers. 104 00:13:47,981 --> 00:13:51,637 We are going to expand. 105 00:13:51,661 --> 00:13:56,061 - Damn, how smart you are. - Damn, how handsome you are. 106 00:14:00,141 --> 00:14:02,277 Sorry. 107 00:14:02,301 --> 00:14:04,661 I have to take it. 108 00:14:08,741 --> 00:14:12,637 What the hell didn't you call earlier? When were you going to tell me? 109 00:14:12,661 --> 00:14:15,557 - The cop took Chrille. - Who the hell is that? 110 00:14:15,581 --> 00:14:17,437 - The man with the man bun? - Yes. 111 00:14:17,461 --> 00:14:21,237 - And how the hell could he go there? - He tried to knit with the stuff. 112 00:14:21,261 --> 00:14:26,597 Shit, you need to empty the warehouse. If the Major learns of this - 113 00:14:26,621 --> 00:14:28,717 - we are both driven. Do you understand? 114 00:14:28,741 --> 00:14:31,901 - Yes. - Good. 115 00:14:48,141 --> 00:14:51,261 We're going a bit wrong now, aren't we? 116 00:14:58,861 --> 00:15:04,917 - Well. Emil Svensson, the police. - What is this thing? 117 00:15:04,941 --> 00:15:08,637 Sufficient evidence for that you will have a real hell. 118 00:15:08,661 --> 00:15:12,997 We will seize every single truck and ship. 119 00:15:13,021 --> 00:15:17,557 Interrogate all your employees, and not just the ones you have on the payroll. 120 00:15:17,581 --> 00:15:21,317 Terribly sorry, I don't know what you talking about. Can you let me out? 121 00:15:21,341 --> 00:15:26,597 I'm only interested in the major. Nothing else. 122 00:15:26,621 --> 00:15:32,661 We can protect you, your wife. If you cooperate. 123 00:15:39,021 --> 00:15:41,717 The police are now looking for the driver of one car - 124 00:15:41,741 --> 00:15:44,197 - which is suspected of having caused the accident. 125 00:15:44,221 --> 00:15:46,877 The woman in the car was not seriously injured - 126 00:15:46,901 --> 00:15:49,037 - but the husband and the two children perished - 127 00:15:49,061 --> 00:15:51,477 - when they ended up under a car that fell down. 128 00:15:51,501 --> 00:15:55,677 The two dead in the car can be linked to organized crime - 129 00:15:55,701 --> 00:15:59,741 - and the police suspect that they were hit on purpose. 130 00:16:16,301 --> 00:16:19,661 They were six and eight years old. 131 00:16:37,141 --> 00:16:40,157 - Are you going to spray fire on me? - Are you a monster? 132 00:16:40,181 --> 00:16:43,917 - Hello. - Hello! 133 00:16:43,941 --> 00:16:46,917 - Well. - Serve. 134 00:16:46,941 --> 00:16:49,357 - What a pleasure to see you. - What is this? 135 00:16:49,381 --> 00:16:52,317 Damn, what everyone is on me about the hair. 136 00:16:52,341 --> 00:16:55,477 Little brother. 137 00:16:55,501 --> 00:16:58,397 - How about you? - Good. Get to see. 138 00:16:58,421 --> 00:17:01,517 - Damn it! Damn, how heavy! - Ball, huh? Do you want one? 139 00:17:01,541 --> 00:17:04,037 Did it hurt? I want to prick my whole back. 140 00:17:04,061 --> 00:17:07,077 - Not as long as I decide. - There are like two days left. 141 00:17:07,101 --> 00:17:09,757 - Welcome drinks? - Thank you. 142 00:17:09,781 --> 00:17:13,157 It's alcohol-free for you and you. 143 00:17:13,181 --> 00:17:15,997 Yes, suit yourself. 144 00:17:16,021 --> 00:17:17,797 Cheers to the prodigal son. 145 00:17:17,821 --> 00:17:20,637 We are so damn happy that you are back. 146 00:17:20,661 --> 00:17:23,221 Bowl. 147 00:19:01,341 --> 00:19:04,157 Okay, we'll do it like this. You take care of the thieves - 148 00:19:04,181 --> 00:19:06,677 - then I'll take the real baddies. 149 00:19:06,701 --> 00:19:09,757 - We, right? - Okay, we. 150 00:19:09,781 --> 00:19:13,277 And if you get tired, you have one successful wife who provides for you. 151 00:19:13,301 --> 00:19:16,797 - And me. - How long will you stay here? 152 00:19:16,821 --> 00:19:21,277 We'll see how long I last. Nina forces me to clean all the time. 153 00:19:21,301 --> 00:19:24,021 It's just a matter of getting used to it, because I'm not your mother. 154 00:19:26,741 --> 00:19:30,141 But Linus, you can get something with Tanja when you've graduated. 155 00:19:35,581 --> 00:19:38,541 Okay, I'll take it. 156 00:19:40,541 --> 00:19:45,077 - It's over with Tanja. - Fuck, sorry. I didn't know. 157 00:19:45,101 --> 00:19:50,397 - Hello! Here we come. - Please tell me it's a joke. 158 00:19:50,421 --> 00:19:53,157 Klara has started dating Roland Östling. 159 00:19:53,181 --> 00:19:54,957 Huh? Henrik's brother? 160 00:19:54,981 --> 00:19:59,157 He has embezzled money from Barn- the cancer fund. Isn't he sitting inside? 161 00:19:59,181 --> 00:20:02,277 No, he has been released for six months. 162 00:20:02,301 --> 00:20:07,757 Hello! Sorry we are late. 163 00:20:07,781 --> 00:20:11,717 Hello, everyone. Nice. 164 00:20:11,741 --> 00:20:15,117 Nina, you forgot to set the table to everyone. 165 00:20:15,141 --> 00:20:18,101 Come and help me in the kitchen, Gustav. 166 00:20:20,021 --> 00:20:21,837 - Go ahead and settle down. - Thank you. 167 00:20:21,861 --> 00:20:25,621 Oh, it looks really good. 168 00:20:57,021 --> 00:21:02,677 - Hello. What is it allowed to be? - Wine. 169 00:21:02,701 --> 00:21:05,821 - A glass of wine? - White. 170 00:21:08,581 --> 00:21:10,701 Please... 171 00:21:16,021 --> 00:21:20,837 Oh then. Here it went away. Had a rough day today, huh? 172 00:21:20,861 --> 00:21:24,357 So, I don't even understand what you say. 173 00:21:24,381 --> 00:21:26,781 Top... 174 00:21:28,701 --> 00:21:31,077 ...after the driver of the one car... 175 00:21:31,101 --> 00:21:35,237 - Can you turn off the TV? - I want to see the news. 176 00:21:35,261 --> 00:21:38,357 - Turn off the TV, I say. - No. 177 00:21:38,381 --> 00:21:44,077 Turn that damn... Damn. Turn off! Turn off the TV! 178 00:21:44,101 --> 00:21:47,797 What the hell? Now you calm down a bit. 179 00:21:47,821 --> 00:21:53,517 Sorry, sorry... Sorry. 180 00:21:53,541 --> 00:21:55,741 Of course... 181 00:22:11,061 --> 00:22:14,101 How is it really? 182 00:22:17,661 --> 00:22:20,541 Are you married? 183 00:22:36,901 --> 00:22:39,757 Wow... 184 00:22:39,781 --> 00:22:42,701 what are you doing 185 00:22:46,341 --> 00:22:51,517 Luke! Stop! Stop! 186 00:22:51,541 --> 00:22:57,677 Just a word about this to someone, then I'll be back. Do you understand? 187 00:22:57,701 --> 00:23:00,701 - Good. - Ouch! 188 00:23:11,061 --> 00:23:14,501 If someone had recognized you in there... 189 00:23:15,821 --> 00:23:21,957 Are you mad? 190 00:23:21,981 --> 00:23:25,317 - Are you jealous? - So... 191 00:23:25,341 --> 00:23:30,437 You are jealous. Do you think Am I stupid in the head? Huh? 192 00:23:30,461 --> 00:23:32,797 - Sonja... - No, listen. 193 00:23:32,821 --> 00:23:36,757 Don't you think I know you've been horny on me since I was 15 years old? 194 00:23:36,781 --> 00:23:39,917 - Stop, don't humiliate yourself anymore. - Come on now, drive. Yes. 195 00:23:39,941 --> 00:23:42,757 - Shall we fuck? - No, but damn it! 196 00:23:42,781 --> 00:23:44,237 - Sit down! - Come on. 197 00:23:44,261 --> 00:23:49,277 - We take care, we fuck. - Sonja... But damn it. 198 00:23:49,301 --> 00:23:51,237 So. Sit there now. 199 00:23:51,261 --> 00:23:54,997 You were too cowardly to say anything to dad. You want to fuck. 200 00:23:55,021 --> 00:23:58,341 Come on, we're fucking. You want to... 201 00:24:01,901 --> 00:24:06,341 Put on your seat belt. There are laws on that. 202 00:24:15,061 --> 00:24:20,421 How nice, you hear. Huh? The whole family is together. 203 00:24:22,301 --> 00:24:26,877 - Yes, and then you, Emil. - Yes, me and Roland. 204 00:24:26,901 --> 00:24:31,157 - Do you remember me? - No. 205 00:24:31,181 --> 00:24:34,181 I was involved in the crackdown which gave you eight years. 206 00:24:37,021 --> 00:24:38,517 Yeah... 207 00:24:38,541 --> 00:24:44,517 Think it was 18 years ago I went with your mother to BB. 208 00:24:44,541 --> 00:24:46,997 It is not wise! 209 00:24:47,021 --> 00:24:50,317 - So you were there when Linus was born? - Good man. 210 00:24:50,341 --> 00:24:52,677 It was a bloody story, may you believe. 211 00:24:52,701 --> 00:24:56,757 You didn't make it easy for your poor mother. 212 00:24:56,781 --> 00:25:01,077 I haven't received an invitation to your party, Linus. 213 00:25:01,101 --> 00:25:04,197 Did it get lost in the mail? 214 00:25:04,221 --> 00:25:08,477 - I'm not having a party. - Of course you're going to have a party! 215 00:25:08,501 --> 00:25:11,557 In that case, I'll arrange one. It is so rare that we meet. 216 00:25:11,581 --> 00:25:15,381 There will be no party. 217 00:25:19,501 --> 00:25:22,101 Nah... 218 00:25:24,181 --> 00:25:27,877 If Sonja had known that I wasn't invited - 219 00:25:27,901 --> 00:25:30,557 - then she would have turned in her grave. 220 00:25:30,581 --> 00:25:33,557 Now you get the hell to give in! That you even have a stomach - 221 00:25:33,581 --> 00:25:37,357 - to come here with that bastard after all his ace to brother - 222 00:25:37,381 --> 00:25:39,237 - done to us and mother! 223 00:25:39,261 --> 00:25:41,917 Roland is not the same person like his brother! 224 00:25:41,941 --> 00:25:44,157 I've known him since he was a boy. 225 00:25:44,181 --> 00:25:49,317 If you weren't so stubborn, Nina, could you have given him a chance. 226 00:25:49,341 --> 00:25:52,717 Okay, it's probably time to go now. 227 00:25:52,741 --> 00:25:55,917 Thank you very much. It was very good, as I said. 228 00:25:55,941 --> 00:25:59,941 Sorry to intrude. 229 00:26:01,541 --> 00:26:03,821 Yeah... 230 00:26:06,101 --> 00:26:12,301 Bye then. And thank you. For nothing. 231 00:26:26,421 --> 00:26:31,637 I'm sorry for... Yes... 232 00:26:31,661 --> 00:26:35,517 Yes, you know I like you, Roland. 233 00:26:35,541 --> 00:26:41,077 But my family is the most important thing I have. 234 00:26:41,101 --> 00:26:43,277 Just give it some time. 235 00:26:43,301 --> 00:26:45,181 Then they will accept me. 236 00:27:26,221 --> 00:27:28,181 Sorry. 237 00:27:32,621 --> 00:27:36,781 I hope you cleared out the worst crap out of the system. 238 00:27:38,981 --> 00:27:41,197 Do you realize the risk you took? 239 00:27:41,221 --> 00:27:44,437 Not just for you, you expose others too. 240 00:27:44,461 --> 00:27:48,941 Lukas, I can't handle this longer. I don't do that. 241 00:27:50,581 --> 00:27:53,661 I can't be the major anymore. 242 00:27:54,981 --> 00:27:57,941 Let it take some time. 243 00:27:59,061 --> 00:28:01,661 I cover up like the major. 244 00:28:02,661 --> 00:28:06,181 I want out, at any cost. 245 00:28:08,461 --> 00:28:11,837 The major can't just disappear. 246 00:28:11,861 --> 00:28:15,421 Do you understand what the Talimá cartel would do with your children? 247 00:28:18,141 --> 00:28:21,797 Where would you even go? 248 00:28:21,821 --> 00:28:26,141 Anywhere. Away. 249 00:28:28,101 --> 00:28:31,541 I can't stay here anymore, i... 250 00:28:32,501 --> 00:28:34,741 This is not life. 251 00:28:42,501 --> 00:28:46,061 I want you to take over alone. 252 00:28:47,061 --> 00:28:49,661 Sonja, I... 253 00:28:52,781 --> 00:28:56,501 Do you even understand why I'm here? 254 00:28:57,861 --> 00:29:00,797 - Then someone else can take over. - There is no one else. 255 00:29:00,821 --> 00:29:04,557 Yes. There is one. 256 00:29:04,581 --> 00:29:09,901 - It is far too great a risk. - Give it a try. 257 00:29:25,861 --> 00:29:29,837 I was actually surprised when you got in touch. 258 00:29:29,861 --> 00:29:32,677 Finally, you said it clearly to Mr. Gerafi - 259 00:29:32,701 --> 00:29:35,997 - that you weren't interested of a partnership. 260 00:29:36,021 --> 00:29:38,117 I still am not. 261 00:29:38,141 --> 00:29:43,077 I want to offer him to take over the entire business. 262 00:29:43,101 --> 00:29:46,541 May I ask why? 263 00:29:47,941 --> 00:29:51,277 I'm getting too old. 264 00:29:51,301 --> 00:29:56,837 It doesn't happen to have anything to do with it happened in Oslo the other day to do? 265 00:29:56,861 --> 00:30:02,941 A minor problem. Nothing like affects business in the long run. 266 00:30:05,701 --> 00:30:07,717 And how much...? 267 00:30:07,741 --> 00:30:10,957 I have all the money I need. 268 00:30:10,981 --> 00:30:14,477 But I need a new life. 269 00:30:14,501 --> 00:30:18,197 Two new identities, waterproof. 270 00:30:18,221 --> 00:30:21,277 They must pass authority checks. 271 00:30:21,301 --> 00:30:25,277 And I know that Benjamin Gerafi have contacts to fix it. 272 00:30:25,301 --> 00:30:30,557 - Two? - One for me, one for my driver. 273 00:30:30,581 --> 00:30:34,197 Mazel tov. It's true as they say. 274 00:30:34,221 --> 00:30:38,941 Love is blooming the strangest of places. 275 00:30:41,861 --> 00:30:45,157 How will the transfer take place? 276 00:30:45,181 --> 00:30:50,237 All my details are on a secure server in Stockholm. 277 00:30:50,261 --> 00:30:54,357 We pick it up and hand it over to Benjamin Gerafi. 278 00:30:54,381 --> 00:30:57,437 No digital tracks. 279 00:30:57,461 --> 00:31:02,421 The key to unlock it delivered when the deal is done. 280 00:31:08,541 --> 00:31:11,621 I want to speak with Mr. Gerafi personally. 281 00:31:12,741 --> 00:31:17,741 I talk to him. And then I'll hear from you. 282 00:31:22,261 --> 00:31:26,117 Robert, tell me you got something good. 283 00:31:26,141 --> 00:31:30,917 - The major is coming to Stockholm. - Okay. Why then? 284 00:31:30,941 --> 00:31:34,757 I don't know why yet. But that seems like something big is going on. 285 00:31:34,781 --> 00:31:37,077 Whoa, come on. How big? 286 00:31:37,101 --> 00:31:40,701 I can give you the information about where he should pick up a server. 287 00:31:48,661 --> 00:31:53,397 Mr. Gerafi became very imprisoned of your offer. 288 00:31:53,421 --> 00:31:56,477 He comes to Stockholm in two days. 289 00:31:56,501 --> 00:32:01,437 I suggest you arrange with everything needed. 290 00:32:01,461 --> 00:32:06,181 - The server is delivered according to plan. - Good luck. 291 00:33:06,421 --> 00:33:10,757 I meet Yussuf as soon as I left the server. 292 00:33:10,781 --> 00:33:14,117 Then I hand over the NFC key - 293 00:33:14,141 --> 00:33:18,541 - when they have tidied up our new identities. 294 00:33:20,141 --> 00:33:24,357 Here. Here you get a burner. 295 00:33:24,381 --> 00:33:27,101 Try to rest now. 296 00:33:31,661 --> 00:33:37,421 Do you... Do you know where you are going take the road? Have you thought about it? 297 00:33:38,861 --> 00:33:42,741 No. Far away. 298 00:33:44,381 --> 00:33:50,741 Do you think that... are we going somewhere together? 299 00:33:52,061 --> 00:33:56,557 I think it might be safer if we don't go together. 300 00:33:56,581 --> 00:34:02,661 Yes, well... You're right... of course you're right. 301 00:34:04,341 --> 00:34:08,597 - Were you going to Yussuf? - Yes. Absolutely. 302 00:34:08,621 --> 00:34:12,981 I bring up the server and then I meet him. 303 00:34:46,381 --> 00:34:48,301 Nina. 304 00:34:53,821 --> 00:34:56,261 Surprise! 305 00:35:03,021 --> 00:35:07,677 - You won't get away. - You bastard. Damn, I was scared! 306 00:35:07,701 --> 00:35:11,181 - Here. - Thank you, please. 307 00:35:58,821 --> 00:36:04,957 - Beloved fucking bastard... - Mom... 308 00:36:04,981 --> 00:36:08,637 Do you realize how dangerous this is? 309 00:36:08,661 --> 00:36:12,437 I'm only here for a few days, until everything is arranged. 310 00:36:12,461 --> 00:36:16,501 What do you look like? 311 00:36:20,381 --> 00:36:24,917 Do you have money to make ends meet? The children too? 312 00:36:24,941 --> 00:36:30,501 - We have enough and it will be over. - Thanks for all the pictures you've sent. 313 00:36:32,981 --> 00:36:38,037 Can you give this to Linus? Say it's from you. 314 00:36:38,061 --> 00:36:40,277 I just wanted to buy something. 315 00:36:40,301 --> 00:36:45,197 Linus sent a text. They're having a party for him tonight. 316 00:36:45,221 --> 00:36:50,077 - Although I'm not invited. - Huh? Why that? 317 00:36:50,101 --> 00:36:55,157 Just a little fuss. You know how Nina is. 318 00:36:55,181 --> 00:37:00,037 - You must stick together. - I know, I know... 319 00:37:00,061 --> 00:37:02,957 I know what I have to do. 320 00:37:02,981 --> 00:37:06,421 You are the one in the family. 321 00:37:10,781 --> 00:37:13,277 Stick now. 322 00:37:13,301 --> 00:37:17,981 Before you are discovered. Stick. 323 00:37:19,461 --> 00:37:22,341 Then I go to Linus with it. 324 00:37:55,621 --> 00:37:58,797 what are you doing The party is upstairs. 325 00:37:58,821 --> 00:38:02,477 I'm trying to find my denim shirt. I was thinking of changing. 326 00:38:02,501 --> 00:38:05,517 Nina said she had washed it but I can't find it. 327 00:38:05,541 --> 00:38:09,357 - Is that the one? - Yeah... I'll come up. 328 00:38:09,381 --> 00:38:14,957 Come on, everyone is here for you. Okay? Big smile. 329 00:38:14,981 --> 00:38:18,141 Hurry up now. 330 00:38:19,461 --> 00:38:22,837 Okay, good that you could come at such short notice. 331 00:38:22,861 --> 00:38:24,477 We have intelligence from a source - 332 00:38:24,501 --> 00:38:27,117 - about a meeting to take place at the current location. 333 00:38:27,141 --> 00:38:29,437 Expect them to be armed. 334 00:38:29,461 --> 00:38:32,117 The main objective of the operation is to arrest the major. 335 00:38:32,141 --> 00:38:35,277 All right, guys. We roll. 336 00:38:35,301 --> 00:38:38,877 This is the result of three years of reconnaissance and infiltration. 337 00:38:38,901 --> 00:38:41,757 This is the occasion we have been waiting for. 338 00:38:41,781 --> 00:38:47,157 I want focus, concentration and sharpness. Okay, let's go then. 339 00:38:47,181 --> 00:38:50,717 Okay, then we're getting closer. Sharp location. 340 00:38:50,741 --> 00:38:53,261 I repeat, sharp mode. 341 00:40:16,181 --> 00:40:19,181 No, no, no... 342 00:40:20,741 --> 00:40:25,157 It's empty. It's empty, hell! 343 00:40:25,181 --> 00:40:29,397 Take it easy. Take it easy. 344 00:40:29,421 --> 00:40:33,317 - They fucked us. They fucked us! - Take it easy, Gustav. 345 00:40:33,341 --> 00:40:38,637 It went to hell, I know. It still went a little too easily. 346 00:40:38,661 --> 00:40:41,037 But now they are coming to get bloody sweaty - 347 00:40:41,061 --> 00:40:43,501 - because someone has cheated someone. 348 00:40:56,541 --> 00:41:00,077 The major survived the attack. 349 00:41:00,101 --> 00:41:02,501 But I have the server. 350 00:41:19,541 --> 00:41:22,677 What are you doing here? You are not invited. 351 00:41:22,701 --> 00:41:26,061 I think Linus wants his grandmother here. 352 00:41:28,861 --> 00:41:32,157 Dude, stop fooling around, Nina. What are you up to? 353 00:41:32,181 --> 00:41:34,957 You have a choice and you know it. It's us or Roland. 354 00:41:34,981 --> 00:41:38,917 Of course I choose you. It's not a question, is it? 355 00:41:38,941 --> 00:41:41,981 Then I want to see it happen first. 356 00:41:43,181 --> 00:41:47,861 I have spoken to Roland, but it's not that easy. 357 00:41:55,941 --> 00:41:58,637 Greetings from me. 358 00:41:58,661 --> 00:42:01,461 And congratulations. 359 00:42:56,061 --> 00:42:58,341 Help! 360 00:43:02,901 --> 00:43:05,917 What the hell are you doing? Stay! 361 00:43:05,941 --> 00:43:11,221 Let go, it's my mom! Release!